※ATTENTION

このページでは「There you are」内で使われている特殊言語の訳を公開しております。

ネタバレになりますので「There you are」を一度お読みになってから、目を通されることを推奨致します。

-----------

 

●「ろあ、えめだ？」→「おまえ、だれ？」　

 

●「かろどかちか？」→「どこからきた？」　

 

●「あにん？」→「なに？」　

 

●「うさみよ」→「おやすみ」　

 

●「なえ、らに？」→「あれ、なに？」　

 

●「しいとい」→「いとしい」

 

●「せらこあと」→「おこらせた」

 

●「きにあんけあ」→「かんけいない」

 

●「ぜあんをくいとあぶか？」→「なぜこいつをかばう？」

 

●「ひさなて」→「はなして」

 

●「ちあい」→「いたい」

 

●「あうじゅびど？」→「だいじょうぶ？」

 

●「べあって」→「たべて」

 

●「いいそい？」→「おいしい？」

 

●「くと、そしあ」→「あと、すこし」

 

●「ろやさな」→「さよなら」

 

●「シジャン」→「サンジ」

 

●「ダルゴフィモン」→「ドフラミンゴ」　

 

 

○以上の特殊言語は元の訳をローマ字分解して一定の法則で並び替えたものですが、以下の言語はこの法則には当てはまりません。

 

●「ニー」→「ロー」

 

●「ミ」または「ミッ」→「いや」